I do agree that if Thrawn had been alive when the Vong attacked that it would have gone differently, but you forget that Nom Anor was a scout for the Vong and he told them when the time was right to attack. If the Empire had won the Galactic Civil War, they probably wouldn't have attacked.