Strategies may vary but the main fighting style won't change much. For the way of thinking of a specie and its instincts are about the same from a person to another. That way of thiniing reflects itself in the specie's art. Thrawn was capable simply by looking at an art piece to figure how an opponent would react in battle. Mix that with years of experience and you shall see why Thrawn was so good.