No, the reference MWell . . . I think when you say Padawan being referred to as "Master Jedi", I believe you're referring to when Anakin was called "Master Jedi" by one of the politicians on Naboo. That was correct, though, because you'll remember Padme correcting the person. It's a little hard to believe that even people outside the circle of Jedi don't know the difference between a Jedi Master and a Padawan and it is safe to assume that was an isolated incident since the politician probably assumed that because Anakin was protecting a Senator he was a Jedi Master or at least a Knight (after all, who would put a mere Padawan in charge of gaurding such an important person?). By the way, why does it seem like Obi-Wan and Qui-Gon are the only ones with Padawans following them around as apprentices? I mean, granted, we did see Yoda surrounded by dozens of Padawans, but being a Padawan does not make them an apprentice (apprentice=Padawan, but Padawan does not necessarily equal apprentice). I'm merely pointing out that was have yet to see many more Jedis with apprentices (if any others at all). Lastly, to have an apprentice, must one be a Jedi Master or can one be just a Jedi Knight? (that's assuming the system of Jedi status is: Padawan, Knight, Master)