To your first problem I don't think there is any other way to bring down the Gencores . To the second problem when you have a fleet in an unpopulated system(with troops in the fleet ) just click and drag your troops and drop them on the planet,just like moving them from a fleet to a planet you already own.